2007年1月21日 17:01
右上のランダムメッセージにいろいろ追加しました。今のところ全部で７種類かな。
お気に入りの洋楽の歌詞の一部です。
そのうちのひとつ、Simon&Garfunkleの"America"を紹介します。
“Kathy, I’m lost,” I said, though I knew she was sleeping“I’m empty and aching and I don’t know why”
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
They’ve all come to look for America
All come to look for America.
Counting the cars on the New Jersey Turnpike
They’ve all come to look for America
All come to look for America.
「キャシー、ぼくはわからなくなったよ」彼女が寝ているのを知っていたが、ぼくは言った。
「胸が空っぽで痛んで、でもなぜだかわからないんだ」
ニュージャージーの高速で通り過ぎる車を数えた。
そう、みんなアメリカを探しに来ているんだ。
みんなアメリカを探しに来ているんだ。
S&Gの数ある楽曲の中でこの曲は特にハーモニーが美しい曲。しかもこの歌詞の部分はもう、すごいのなんの。
この曲はアメリカがベトナム戦争の泥沼にはまってしまって、アメリカ国民がそれまでもっていた自信を失い、どうしていいのか分からないという若者の不安を表現している、と言われています。
美しい調べに乗せて空虚な逃避行を描いた、実に美しい曲です。