site top | diary | column | tips | gallery | about

ルー大柴ライクにスピークする

アホなものを発見してしまいました。

ルー語変換
こんなグレートなシングがイグジステンスしているなんて。
トライとして、ニュースをトランスレイトしてみた。

遭難のスノボの6人発見、命に別条なし 長野・志賀高原

 7日午後2時25分ごろ、長野県山ノ内町の志賀高原の焼額山(やけびたいやま)スキー場にスノーボードに行った6人が救助を求めていると、長野県警本部に届け出があった。中野署などが捜索し、8日午前1時50分ごろ6人を発見した。負傷程度は不明だが、命に別条がないという。

 調べでは、6人は岐阜県から来た20代中心の男性グループで、中学校の部活動のOB仲間だという。6人は7日午前に同町のホテルにチェックイン。遭難していると見られる岐阜県安八町の安田智章さん(25)から母親あてに「山の中をさまよっている」とメールがあり、母親が届け出た。

 携帯電話は切れたりつながったりする状態が続き、同日夕、携帯がつながった際、同署は「穴を掘って動かず、眠らないように」と指示したという。また、同日午後9時半ごろ、「6人は一緒にいて、全員無事」と電話で話したという。

 スキー場の雪上車で捜索を続けていたところ、6人を発見した。

ルー語変換↓↓↓ルー語変換

7日アフタヌウン2時25分ごろ、長野県山ノ内町の志賀高原の焼額山(やけびたいやま)スキー場にスノーボードに行った6人がリリーフを求めていると、長野県警本部にリポートゥがあった。中野署などがサーチし、8日モーニング1時50分ごろ6人をディスカバリーした。インジャリーディグリーは不明だが、命に別条がないという。

 プリパレイションでは、6人は岐阜県から来た20代中心のメイルグループで、中学校の部アクションのOBカンパニーだという。6人は7日モーニングに同町のホテルにチェックイン。ディザスターしていると見られる岐阜県安八町の安田智章さん(25)からマザーあてに「山の中をさまよっている」とメールがあり、マザーがリポートゥた。

 携帯テレフォンは切れたりつながったりする状態が続き、同日夕、携帯がつながった際、同署は「穴を掘って動かず、眠らないように」とインディケイションしたという。また、同日アフタヌウン9時半ごろ、「6人はトゥギャザーにいて、全員セイフティー」とテレフォンで話したという。

 スキー場の雪上車でサーチを続けていたところ、6人をディスカバリーした。

意味不明w。
「6人はトゥギャザーにいて、全員セイフティー」とか言ってたら緊迫感無さ過ぎだからw。OBカンパニーという言葉の響きは好きだけど。
他にも青空文庫から坊ちゃんとかやってみたら結構すごいことになったよ。

でも何がアンビリーバブルって、ルー大柴ブログのほうがノットアンダースタンダブルだということ。

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

コメント

>どうもレイテストゥブログにコメントがあんまりつかないなぁ、と思っていたら・・・トゥラブルコメントフィルタの設定を変えたせいで、ほとんどのコメントコントゥリビューションが「トゥラブル」ということになってしまっていたようです。

>・・・

>それで、トゥラブル判定されたコメントは3日以内にオートマティックにエリミネイションされちゃう・・・・

>もしかして、コメントコントゥリビューションしてくれていた人いますか?ほんとごめんなさい。なんか消えてしまっていたみたい。マジ凹むわ・・・

>重ねてアポロジ申し上げます。 m(_ _)m


結構おもしろいじゃないか

投稿者 むら : 2007年01月09日 00:53

>むら
迷惑って「トゥラブル」でいいのかなぁ。訳語としても間違っている気がするわ。
でも「重ねてアポロジ申し上げます」は何か使えそうな気がするw

投稿者 びば : 2007年01月09日 10:48

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)

2009年07月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Recent Comments

Recent TrackBack

you16.com 2007 all right reserved